Title: 안투라지 / Entourage
Chinese Title: 明星伙伴
Also known as : Entourage Korea
Genre: Comedy, Melodrama
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 2016-Nov-04 to 2016-Dec-24
Air Time: Friday & Saturday 23:00
PLOT
This drama is a 100% pre-produced drama which was filming from 2016-June-01 to 2016-September.
This is a remake of the U.S. drama series “Entourage” that aired on HBO from 2004-2011. tvN bought the publication rights in 2015.
A black comedy drama which reveals the truth about stars and the entertainment world. Cha Young Bin (Seo Kang Joon) is a rising actor in South Korea. He have 3 best friends, Lee Ho Jin (Park Jung Min), Cha Joon (Lee Kwang Soo) and Geobook (Lee Dong Hwi). Meanwhile, Kim Eun Gab (Jo Jin Woong) is the CEO of the management company where Young Bin Belong to.
Catatan Penerjemah :
- Subtitle Inggris dari VIU
- Jika update di blog lama, silakan like FANPAGE baru kami di --> facebook.com/FU.Indo.Subs. Di fanpage kami-lah biasanya update subtitle.
- Untuk versi ASS (silakan lihat di bawah tabel), saya hanya upload beberapa episode yang saya jadikan format ASS, dan uploadnya cuma di box saja. Dan mulai ep 11, saya upload 2 file yaitu versi ASS dan SRT.
- Dimohon harap maklum dalam terjemahan saya. Untuk adegan pembicaraan pada orang yang lebih tua, saya pakainya "kau" bukan "anda", gak sengaja mungkin karena saya ngesubnya gak lihat RAW, tapi paham dengan adegan yang dimaksud. Tapi jika adegan bicaranya tidak formal, seperti Kim Eun Gab & Kang Ok Ja, saya pakainya "kau". Namun para penonton juga mengerti, kok. Untuk pemakaian kata Korea, saya hemat pakainya dan yang cetak miring juga tidak ada karena translatenya dari VIU, bukan DF yang lengkap dengan cetak miringnya. Setiap saat jika ada kesalahan, saya akan revised sub saya nanti.
Silakan download subtitle di bawah :
Episodes
|
Download
|
1
| |
2
| |
3
| |
4
| |
5
| |
6
| |
7
| |
8
| |
9
| |
10
| |
11
| |
12
| |
13
| |
14
| |
15
| |
16
| |
ASS Version:
- Episode 5
- Episode 7
- Episode 8
- Episode 11
- Episode 12
- Episode 13
- Episode 14
- Episode 15
- Episode 16 END
Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n
STATUS: Udah Completed :D
Proyek sub Entourage ini sebagai bentuk dukungan atas Jo Jin Woong & Lee Dong Hwi.
Terima kasih sudah setia memakai subtitle saya, sampai jumpa lagi di proyek berikutnya ^__^
:D <3
- Episode 5
- Episode 7
- Episode 8
- Episode 11
- Episode 12
- Episode 13
- Episode 14
- Episode 15
- Episode 16 END
Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n
STATUS: Udah Completed :D
Proyek sub Entourage ini sebagai bentuk dukungan atas Jo Jin Woong & Lee Dong Hwi.
Terima kasih sudah setia memakai subtitle saya, sampai jumpa lagi di proyek berikutnya ^__^
:D <3
sub indo eps6 mana min hdtv
BalasHapuscoba di fanpage yah ^^ sy sudah post di situ. blum sempat update blog :D <3
BalasHapus